Monday, June 27, 2011

Diario de un gran encuentro de “PANOAMIGOS” en Nava, Asturias (España)

One year after... some members of the Spanish community met to enjoy their passion: food :P

This is what happened in their own words:

"Una vez más queda demostrado que Panoramio es una puerta abierta a la amistad. Nos preocupamos a diario de subir nuestras fotos para enseñar los lugares donde vivimos o los lugares por donde viajamos, pero para algunos de nosotros esto va mucho más allá y prueba de ello fue el encuentro que hicimos el fin de semana de los días 18 y 19 de junio en España, en la localidad asturiana de Nava.



La crónica de este evento podría resumirla con «comer, reir , compartir con buenos amigos y hacer bonitas fotografías» pero también influyó en el éxito el entorno por donde estuvimos, apartado de las metrópolis a la que estamos acostumbrados la mayoría.
Nava es un pequeño pueblo muy acogedor, cuna de la afamada sidra asturiana, donde nos empezamos a reunir ya el viernes compartiendo una gran parrillada para ir acomodando nuestros estómagos, siempre regándolo con la sidra.
El sábado posiblemente fue el día más especial, con una excursión a Les Praeres, un entorno de montaña (accesible en automóvil) de una belleza inigualable, donde nos reunimos alrededor de una mesa al aire libre repleta de productos típicos que solamente nombro sin especificar sus características para no extenderme demasiado: chosco, chorizo, empanadas, lacón, frixuelos, arroz con leche... todo elaborado por dos excelentes compañeros como son Faustino y Rosi; por otra parte, otro buen amigo, Ángel (pinzales) aportó un jamón ibérico que se encargaron de cortar con gran maestría (?) Gerard y Chris. De la bebida mejor no hablamos, había de todo y para todos los gustos. La sobremesa también fue especial, comentando las experiencias del paso de cada uno por Panoramio; incluso hubo algunos que tuvieron tiempo para hacer algunas fotografías.
Todavía sin reponernos de esta gran comida, por la noche nos esperaba otro momento inolvidable; también en las proximidades de Nava, nos ofrecieron una «espicha», cena típica asturiana regada con la inseparable sidra y acompañada con música de gaitas en vivo.
El domingo fue día de alegrías y penas ya que se nos unieron más amigos pero tuvieron que dejarnos otros. Con todo eso, disfrutamos de una excursión por distintos pueblos típicos asturianos, como Sietes (recordaréis la publicidad de Windows con su nuevo sistema operativo), Lastres...
Para el almuerzo no podíamos dejar las tierras asturianas sin probar una «fabada», posiblemente el plato más popular de todo Asturias, y por si fuese poco un segundo plato de un excelente cordero. A continuación hubo tiempo para todo tumbados a la sombra de un buen bosque... más fotografías, dormir, roncar...
Ya comenzaban a marchar para sus lugares de origen algunos de los asistentes a este encuentro pero tuvimos tiempo para acercarnos a un bosque donde, que raro, continuamos con una buena merienda. En esta ocasión, el buen ambiente desencadenó en un ir y venir de risas, como muestra de la buena amistad que había entre nosotros.
Llegó la triste hora de las despedidas, pero nos quedamos con la alegría de haber conocido «in situ» a los amigos con que compartimos a diario nuestros comentarios en las diferentes fotografías que subimos a Panoramio y, por supuesto, pensando en la próxima reunión.
Y como aquí también me tengo que despedir, lo hago en nombre de todos agradeciendo a Mirta, Ángel, Faustino y Rosi la excelente organización de un evento que nunca olvidaremos. GRACIAS.
"

Posted by Paco Armada

Thursday, June 16, 2011

Panoramio Contest of April 2011

The photos the community voted this month are just awesome!

The First Prize of Scenery category is for a photo taken by Curtis Guest in the US.
Scenery First prize

The First Prize of Heritage category is for a photo taken by Sankos in Serbia.
Heritage First prize

The First Prize of Travel category is for a photo taken by gerald boss in Greece.
Travel First prize

The First Prize of Unusual Location category is for a photo taken by Magdalena Hudranová in Bolivia
Unusual Location First prize

The Panoramio Geotagged Contest rewards each month 28 photos uploaded and selected by the Panoramio Community. This month we say goodbye to the sponsorship we had with CASIO during the last 6 months. Please check the new prizes on the Contest page.
I will contact shortly this month winners. (In case you are a former contest winner and you have not yet received yet your contest prize, please check this post in the Panoramio forum)

You can see all the winners of this month in the results page for April 2011.

Posted by Gerard Sanz, Panoramio Community Manager

Wednesday, June 15, 2011

Japanese 100%

I am happy to announce that the Japanese translation of Panoramio is 100% completed.

I want to thank again every single Panoramio member that helps the community by making Panoramio available in his/her language.

As always, if you want to help improving your language please visit the help content regarding Translations.



Posted by Gerard Sanz, Panoramio Community Manager

Friday, June 10, 2011

Hebrew and Arabic available in Panoramio

I am very excited to announce that Panoramio is now available in Hebrew and Arabic with 175 and 284 initially translated strings out of 1959.

Hebrew and Arabic are Right to Left languages like Farsi. We already added Farsi and after a positive reaction from the Iranian community, we have decided to continue with Hebrew and Arabic.

We have also updated the translation files in all the languages available in Panoramio. To see the status of the files and the rank of languages, please visit the Translations Forum. If what you want is to help making your language available in Panoramio or improving the current translation of your language check: Becoming a Panoramio Translator.

Many thanks to everyone that continuously helps to make Panoramio available in their language and happy weekend to the whole Panoramio Community.

Posted by Gerard Sanz, Panoramio Community Manager

Monday, June 6, 2011

Panomeeting: Slavonice, Czech Republic

And again the Panoramio Community is delighting us with an amazing get-together weekend. This time it was in the Czech Republic and this is how Tomas Kohout is explaining us what happened:


Second Meeting of Czech Panoramio Community

Second Panoramio meeting was held by small part of Czech Panoramio community during last weekend of May 2011.
We and our families met together almost in the same formation as year ago, but we also welcome couple of new friends.
This time we picked up for meeting Slavonice, UNESCO world heritage town.
[360stupnu, wikipedia, Panoramio Map]

And it was perfect idea, indeed!
This small township located in region called Czech Canada offers many photo opportunities: either Renaissance historic center of town, nearby castle Landstejn and Cervena Lhota, pitoresque town Jindrichuv Hradec or rural country with numerous ponds, forests and rock formations located around. Need to say, until 1989, Slavonice was quite isolated as borderline "no man's land" and almost fall into disrepair. After the fall of the iron courtain, the township revive, had been resettled by new citizens - also by aritsts and craftsmen; valuable reneissance houses were repaired... and nowadays town offers friendly relaxed atmosphere in fancy style.
We also choose this place because it was only option how to meet other respectable Panoramio member, good musician and local patriot Karel Hruby.

Well - during of two days of rainy and overcast weather, we focused on indoor activities like castles sightseeing, action "Night of the churches" and local restaurants!
So finally we came to Saturday highlight - we organized simple contest of our printed photos in the lounge of local restaurant Besídka (besides lounge and photos, you need only some ropes and clothes pegs to organize it)! We did not forget to use a chance to invite other guests from Besidka to participate in voting and this way we made a little PR for Panoramio. :)

Without any doubt, Ota Haška absolutely won the contest with his only contesting photo - charming monochromatic portrait of little girl. He deserved his prize well! (no GPS logger or camera today - but substantive bottle of Irish whiskey!). And then we continued with discussing, drinking and jam session with Karel Hruby till after hours of pub.

We finished on sunny Sunday, and although the meeting was great fun, some fellows almost cried as we departed... OK, see you next year! Or sooner?


From my side, I want to thank the organizers of this year's event Ota Haška, Markéta Losmanová, Zdeněk Vondra and everyone that has participated in this fantastic event.

Posted by Gerard Sanz, Panoramio Community Manager